Unsurprised, saves all the complexity of arguing responsibilities in court. Put the liability on the loco owner and there's no argument over who is to blame. If the owner then wants to have their locomotive operated by some else its down to the owner to ensure they'll operate it legally. I wouldn't be surprised if a similar principle applied with safety matters. It's kinda like the employer getting fined if an employee doesn't follow H&S procedures.